甘肃快3基本走势一定牛:上海大学赵彦春教授应邀来外国语学院讲学

甘肃快3遗漏号码统计图 www.km3c.cn 发布时间:2018-07-03作者:外国语学院来源:外国语学院字体: 设置

6月29日下午,应我校外国语学院邀请,上海大学赵彦春教授在交通科技大厦第二学术报告厅作了题为《翻译伤不起——《庄子》英译个案分析》的学术报告。外国语学院师生150余人参加了这次学术报告。报告会由外国语学院院长徐玉臣主持。


报告伊始,赵彦春教授介绍了其翻译的著作和著作在翻译的过程中遇到的问题,强调翻译应该成为一个桥梁而不是障碍。在对《庄子》英译个案大量分析的基础上,赵彦春教授将翻译的主要内容概括为两大部分,即介绍了翻译的系统缺失和翻译古籍时遇到的问题及解决办法,并系统介绍了典籍中常见的结构,分享了他对这些结构翻译的处理方法。


报告结束后,赵彦春教授与师生们进行讨论交流。徐玉臣院长对赵彦春教授的报告进行了总结和点评。


赵彦春,现任上海大学教授、上海大学中国文化翻译研究中心主任,主攻理论语言学、认知词典学,兼攻语言哲学、翻译学等,并致力于《诗经》等经史子集以及现当代诗歌的研究和英译,兼任国际汉学与教育研究会会长,中国国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长等。


赵彦春教授作报告


会场


(审稿:杨党玲 网络编辑:王珏)


  • 伊万卡发推晒旧照祝父亲特朗普生日快乐 2018-11-09
  • 人民网评:涉及群众利益的事,必须“马上就办” 2018-11-07
  • 王小东任南宁市委委员、常委、书记 2018-11-02
  • 美媒评选全球五大最危险核潜艇 中国无一入选 2018-11-02
  • 世界杯盛宴开启,中国元素引世界惊叹! 2018-10-30
  • 英媒称墨西哥欲反击美汽车关税 将对美国玉米大豆开铡 2018-10-28
  • 网约车谨防四类风险 小心遗落手机被司机私自转账 2018-10-25
  • KEDDO今夏发布符合亚洲人群特点的服饰系列 2018-10-20
  • 中国足球协会青训中心授牌及青训总监聘书颁发仪式 2018-10-20
  • “白色污染”怎么治 网友:塑料垃圾为何屡禁不止 2018-10-15
  • 留影记忆 看见非遗 2018-10-15
  • 上海合作组织青岛峰会举行 2018-10-08
  • 朔州市人大常委会任免名单 2018-09-19
  • 重庆宣讲十九大:带着感情进村入户,真抓实干落地开花 2018-09-04
  • 海融口腔“免费看牙”惠民活动启动 惠及乌鲁木齐市民 2018-09-04
  • 281| 985| 669| 105| 543| 516| 308| 588| 753| 770|