彩票最新开奖结果查询:上海大学赵彦春教授应邀来外国语学院讲学

甘肃快3遗漏号码统计图 www.km3c.cn 发布时间:2018-07-03作者:外国语学院来源:外国语学院字体: 设置

6月29日下午,应我校外国语学院邀请,上海大学赵彦春教授在交通科技大厦第二学术报告厅作了题为《翻译伤不起——《庄子》英译个案分析》的学术报告。外国语学院师生150余人参加了这次学术报告。报告会由外国语学院院长徐玉臣主持。


报告伊始,赵彦春教授介绍了其翻译的著作和著作在翻译的过程中遇到的问题,强调翻译应该成为一个桥梁而不是障碍。在对《庄子》英译个案大量分析的基础上,赵彦春教授将翻译的主要内容概括为两大部分,即介绍了翻译的系统缺失和翻译古籍时遇到的问题及解决办法,并系统介绍了典籍中常见的结构,分享了他对这些结构翻译的处理方法。


报告结束后,赵彦春教授与师生们进行讨论交流。徐玉臣院长对赵彦春教授的报告进行了总结和点评。


赵彦春,现任上海大学教授、上海大学中国文化翻译研究中心主任,主攻理论语言学、认知词典学,兼攻语言哲学、翻译学等,并致力于《诗经》等经史子集以及现当代诗歌的研究和英译,兼任国际汉学与教育研究会会长,中国国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长等。


赵彦春教授作报告


会场


(审稿:杨党玲 网络编辑:王珏)


  • 重庆私藏的绝美古镇 悠闲不打挤 2019-03-24
  • 《中国道路的成功密码》首发研讨会在京举行 2019-03-19
  • 萌犬·奇兵·战友|默契是如何练成的? 2019-03-19
  • 青海:52个客运站卫生间将全面改造 2019-03-16
  • 网友为家具厂门厂排尘问题提建议 2019-03-16
  • 三颗迄今最年轻行星现形 2019-03-13
  • 《变形金刚2》角色图 2019-02-14
  • 【医院抢钱】没商量,【火葬场烧人】没商量。。。[调皮] 2019-01-14
  • 近期7省份9名省委常委履新 5人为跨省任职 2019-01-14
  • 上海国际电影节公布金爵奖片单 姚晨马伊琍新片入围 2019-01-06
  • 今年西安新登记市场主体突破200000户 2019-01-06
  • 这是全国精气最为集中的地方 被称为中国丹田所在 ——凤凰网房产 2018-12-11
  • 新生入学网上怎么报名 合肥教育局解答常见问题 2018-12-11
  • 所以,历史注定苏联模式是他的第一次浪潮的结束,第二次浪潮的发端。 2018-12-10
  • 高清:俄罗斯世界杯揭幕战即将打响  场外各国球迷集结争奇斗艳 2018-12-10
  • 229| 496| 983| 397| 304| 328| 435| 595| 923| 89|