吉祥坊手机投注:上海大学赵彦春教授应邀来外国语学院讲学

甘肃快3遗漏号码统计图 www.km3c.cn 发布时间:2018-07-03作者:外国语学院来源:外国语学院字体: 设置

6月29日下午,应我校外国语学院邀请,上海大学赵彦春教授在交通科技大厦第二学术报告厅作了题为《翻译伤不起——《庄子》英译个案分析》的学术报告。外国语学院师生150余人参加了这次学术报告。报告会由外国语学院院长徐玉臣主持。


报告伊始,赵彦春教授介绍了其翻译的著作和著作在翻译的过程中遇到的问题,强调翻译应该成为一个桥梁而不是障碍。在对《庄子》英译个案大量分析的基础上,赵彦春教授将翻译的主要内容概括为两大部分,即介绍了翻译的系统缺失和翻译古籍时遇到的问题及解决办法,并系统介绍了典籍中常见的结构,分享了他对这些结构翻译的处理方法。


报告结束后,赵彦春教授与师生们进行讨论交流。徐玉臣院长对赵彦春教授的报告进行了总结和点评。


赵彦春,现任上海大学教授、上海大学中国文化翻译研究中心主任,主攻理论语言学、认知词典学,兼攻语言哲学、翻译学等,并致力于《诗经》等经史子集以及现当代诗歌的研究和英译,兼任国际汉学与教育研究会会长,中国国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长等。


赵彦春教授作报告


会场


(审稿:杨党玲 网络编辑:王珏)


  • 国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词 2019-06-22
  • 新加坡人解馋就去小贩中心 2019-06-19
  • 2018 E3:女主持人展位探访 被吓的花容失色 2019-06-18
  • 说【“腐败分子是天上掉下来的吗?”——这是四两千斤向第十阶层发问】纯属造谣。{千金}先生这是对【风水神】本人的发问,我的唯一个回帖是给{千金}:这个跟帖回得好。 2019-06-16
  • “个十百千万”打造5G之城 “五横七纵”共筑产业联盟 2019-06-16
  • 证监会:尽快推出新上市公司治理准则 ——凤凰网房产北京 2019-06-14
  • 家装行业猫腻:“低价全包”变身“加价全包” 2019-06-14
  • 评论:少点误判 多些精彩 2019-06-13
  • 红旗H7优惠达4万元 定义国民自主豪华车 2019-06-07
  • 买买买!吃吃吃!端午消费火爆,总额超70亿元 2019-06-07
  • 环保约谈濂溪区主要负责同志 谢一平要求立行立改真抓真改 2019-06-01
  • VAR技术再抢镜 瑞典队1-0点杀韩国 2019-05-29
  • 中央纪委:生态环境部纪检组举报方式公布 2019-05-28
  • “中国队”已提前到达现场!各商家强势布局俄罗斯世界杯 2019-05-22
  • 法制日报:对话费不降反升要多角度看待 2019-05-20
  • 赌场高清大图 香港六合彩利多多论坛 湖北11选5任选分布走势图一定牛 福彩3d012路遗漏分析 棋牌乐象棋世界2019在线观看 竞彩专家北京单场 江苏e球彩直播软件下载 曾道人一码经书2014 复式随机 欢乐升级找朋友一副牌规则 极速快3有什么技巧 排球之窗直播视频回放 湖州福彩分布图 斗地主在线玩 下期必出两码中特